Asiapolis Perspektive Afghanistan

Ich studiere an der Hankuk University of Foreign Studies in Seoul. Normalerweise haben wir ab dem 17. oder 18. Dezember einige Wochen Winterferien. Dann fahre ich nach Hause zu meinen Eltern, ganz im Süden von Korea, nach Busan. Weihnachten in Korea ist nicht so etwas Besonderes wie in Deutschland. Es ist eines von vielen Festen. Bei uns ist Chusok (추석), eine Art Erntedank- und Mondfest, das wichtigste Fest des Jahres.

Als ich klein war, hatten wir immer einen Weihnachtsbaum. Der ist in Korea normalerweise aus Plastik. Alles andere macht zuviel Arbeit. Aber vor der Tür haben wir auch ein paar kleine Tannenbäume, die haben meine Eltern manchmal geschmückt. Aber das war nur als ich klein. Jetzt bin ich ein großes Mädchen und da machen wir das nicht mehr. Ja, wir haben nicht so eine große Tradition zu Weihnachten. In der Familie schenken wir uns zum Beispiel nichts gegenseitig. Na ja, früher als kleines Mädchen habe ich schon ein paar Sachen bekommen. Da habe ich in der Nacht eine große Socke hinter mein Bett gehangen und meine Eltern haben als ich schlief etwas hineingetan, z.B. eine Puppe, ein kleines Büchlein oder so was. Sie haben mir immer gesagt, das war der Weihnachtsmann: „Santa Clause“ (산타할아버지, Santa Haraboji), aber ich habe da schon nicht mehr dran geglaubt, als ich 5 oder 6 Jahre alt war… oder vielleicht ein bisschen mehr? Na gut, als ich 7 oder 8 Jahre alt war in der Grundschule.

Wenn man älter ist schenken sich nur die Verliebten etwas. Männer schenken den Frauen oft etwas zum Anziehen, Parfum oder einen Ring. Das ist sehr romantisch. Es ist lustig, wenn man sie im Geschäft sieht und sie beschreiben, wie ihre Freundin aussieht. Dann zeigen sie manchmal auf ein Mädchen und sagen: „Ungefähr diese Figur hat meine Freundin!“.

Im Gegensatz zu Deutschland haben wir nur den 25. Dezember frei. Am Abend des 24. Dezembers treffe ich normalerweise Freunde. Wir gehen in die Kneipe und feiern ein bisschen zusammen. Wir bleiben sehr lange aus. Viele kommen erst am nächsten Tag nach Hause. Ich übernachte Weihnachten zum Beispiel bei einer Freundin. Für Liebespaare ist Weihnachten perfekt. Sie bleiben in dieser Nacht oft in Lovehotels und haben eine schöne Zeit ;-)

Na gut, ich wünsche euch frohe Weihnachten!
즐거운 성탄절 보내세요!

... irgendwann von B. nach D. / Abfahrt Alexanderplatz:
Fahrer: wohlgenährt, in pastellfarbenem Satin, preiswertes Gefährt
Passagier 1: Koreaner, 27 Maschinenbaustudent
Passagier 2: Koreaner, 25 Koch
Passagier 3: Ich, 28 müde
Fahrer: Ich fahre fast jeden Tag in eine andere Stadt zur Oper oder zum Konzert. Seit 13 Jahren.
Alle: Aha.
Fahrer: Oh, da ist die Polizei. Da schnalle ich mich wohl besser an. Ach nein, da ist ja ein Unfall, da achten die wohl kaum darauf ob ich angeschnallt bin.
(Schnallt sich an.)
Fahrer zu K1:Heute hat schon ein anderer Vietnamese abgesagt. Der hieß Li. Ich dachte du wärst es gewesen. Ich hab mir überlegt, dass ich überhaupt keine Vietnamesen mehr mitnehme.
Ich: Das sind aber keine Vietnamesen sondern Koreaner.
Fahrer: Ich war viel in Korea, viel, ganz oft. Geschäftlich.
Fahrer zu K1: Ich verkaufe Nutzfahrzeuge. Weißt du was Nutzfahrzeuge sind? Es gibt Personenfahrzeuge und Nutzfahrzeuge.
K1: Waren Sie schon in ......(eine Stadt in Korea)
Fahrer: Ja. Dort gibt es eine Mühle. Weißt du was eine Mühle ist?
(Koreaner deutet Kaffeemühle an.)
Fahrer: Nein. Viel größer. Da hab ich was verkauft. In Korea gibt es viel Korruption. Man muss den Keyman einer Firma finden. Da behaupten alle wichtig zu sein. Aber jetzt muss ich erstmal tanken. Ich erzähl später weiter.
...
Fahrer: Korea ist ganz gefährlich. Chinesen sind dumm. Koreaner sind intelligenter oder viel mehr gerissener. Clever. Wissen sie was das ist?
K1: Klug?
Fahrer: Ja klug, aber mit einer anderen Nuance. Klug ist positiv. Clever ist etwas anderes.
K1: Können wir noch mal über die Korruption sprechen?
Fahrer: Nein ich sage Ihnen erst was ein Nutzfahrzeug ist. LKW. Verstehen sie?
K1: Nein. (distanziert)
Fahrer: Na, vielleicht sehen wir einen. Beamtenbestechung. Die Beamten werden ständig vom Staat ausgetauscht und das bezahlt der Kunde. Als ich in diesen ganzen Ländern war... Taiwan, China ... da habe ich natürlich immer viele Vorstellungen verpasst. In Korea gibt es viele Tanzshows, aber da war keine echte Musik. Alles nur vom Band. Wissen Sie was eine Mühle ist? Damit wird Mehl gemahlen. Wissen sie was Mehl ist?
K1: Ja. Hefe.
Fahrer: Nein keine Hefe. Früher hatte ich einen Mercedes. Jetzt ist es mir egal. Hauptsache es fährt von A nach B. Die Trommel der Nutzfahrzeuge, die ich verkaufe, ist aus Aluminium. Aluminium wird in Korea nicht hergestellt und man muss 300 Prozent Zoll bei Einfuhr zahlen. Da ist es billiger ein ganzes Fahrzeug zu importieren.
(Am Spiegel hängen 3 Duftbäume verschiedener Gerüche.)
K2 zu mir: Was studierst du?
Ich: Gartenbau. Und du?
K2: Ich bin Koch.
Ich: Ah. Mein Bruder ist auch Koch.
K2: Ich möchte in Deutschland leben. Ich mache Sushi.
Ich: Wo?
K2: In Frankfurt.
Ich: An der Oder.
K2: Nein, am Main. Was schreibst du denn da? Gedichte?
Ich: Nein. Science Fiction.
K2: Willst du Schriftstellerin werden?
Ich: Nein.
...
(Ich friere.)
Ich zu K2: Ist dir kalt?
K2: Nein. Ist dir kalt?
Ich: Ich weiß nicht.
K2: Als ich das erste mal nach Deutschland kam habe ich mir den Mond angesehen und gemerkt, dass er genau so aussieht wie in Korea. (schaut sich den Mond an)
...
K2 merkt, dass ich wirklich friere, aber zögere den Fahrer zwecks Heizung anzusprechen. Nimmt sein Jacke vom Hacken, hält sie aber nur in der Hand und sagt: Jetzt ist mir kalt.
Ich zum Fahrer: Können sie bitte etwas wärmer machen?
...
K2: Ich möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Weißt du in Korea muss eine Frau 20 Tage vor der Entbindung schon im Bett liegen bleiben und der Boden ist warm. So war es bei meiner Frau auch.
Ich: Was für ein Sternzeichen bist du? Verstehst du? Horoskope. Ich bin Steinbock. Im Chinesischen Drachen.
(K2 versteht nicht)
Ich: Drache der Feuer spuckt.
K2: Ach so, ich bin Hund. Meine Frau ist auch Hund und mein Sohn Drache.
Ich: Ja.
....
Ich werde ziemlich plötzlich an einer Ampel ausgeladen. Koreaner 1 der schon bei der Begrüßung meine Hand freundlich zwischen beide Hände nahm, springt aus dem Auto um mein Gepäck aus dem Kofferraum zu holen und sagt: Bis zum nächsten Mal! Ich reiche Koreaner 2 die Hand und wünsche ihm viel Glück. Der Fahrer sieht mein Winken nicht.